1
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Taxi!

2
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Mă poți duce aici, te rog?

3
00:00:43,000 --> 00:00:45,980
Corect, Charles, îmi pare rău pentru asta. OK,
lasă-mă să vă spun unde suntem.

4
00:00:46,000 --> 00:00:47,980
Aveam cocaina într-un salopetă.

5
00:00:48,000 --> 00:00:51,980
Ne-am mutat în parcarea unde am
L-am văzut pe prietenul nostru, domnul Scott, plecând

6
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
din spatele dubei sale ținând o
pușcă cu două țevi.

7
00:00:57,000 --> 00:00:58,980
Bine, ascultă, ne vedem peste aproximativ o oră.

8
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
BINE. OK, la revedere.

9
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
Îmi pare rău pentru asta. Sunt avocat.

10
00:01:07,000 --> 00:01:08,980
Sincer.

11
00:01:13,000 --> 00:01:14,980
Tatăl lui Jamie, domnul Burton,

12
00:01:15,000 --> 00:01:16,980
a venit astăzi să vorbească despre ce
face la serviciu.

13
00:01:17,000 --> 00:01:20,980
Hi. Stie careva dintre voi ce
un avocat face? Da, Jamie?

14
00:01:21,000 --> 00:01:23,980
El oprește oamenii să meargă la
închisoare. Și cum face asta?

15
00:01:24,000 --> 00:01:26,980
El spune unei instanțe că cineva nu a făcut-o
face o crimă.

16
00:01:27,000 --> 00:01:29,980
Și uneori dovezile nu
tăiați-o.

17
00:01:30,000 --> 00:01:32,980
Și uneori asta înseamnă că nu poate
vino în vacanță așa cum a promis.

18
00:01:33,000 --> 00:01:37,980
De fapt, slujba mea este în cea mai mare parte în picioare
ridicându-se și vorbind cu un judecător în instanță.

19
00:01:38,000 --> 00:01:41,980
Despre ce vorbesti? Dacă cineva
au spus că te-au văzut iei
stiloul colegului de clasă,

20
00:01:42,000 --> 00:01:46,980
și ai spus că nu, slujba mea ar fi
fi să arăți că oricine te-a văzut a fost
gresit.

21
00:01:47,000 --> 00:01:49,980
Ce se întâmplă dacă am luat stiloul
oricum? Ei bine, atunci ai fi vinovat.

22
00:01:50,000 --> 00:01:54,980
Da, dar dacă aș spune că nu am făcut-o
ia-l și persoana care m-a văzut
are vedere proastă,

23
00:01:55,000 --> 00:01:58,980
și ești atât de bun să-i certați
nu pot fi sigur că eu am fost cel care l-a luat?

24
00:01:59,000 --> 00:02:01,980
Ah! Ei bine, atunci, așa numești
o îndoială rezonabilă.

25
00:02:02,000 --> 00:02:05,980
Deci pot să păstrez stiloul? Da, dar
atunci ai scăpa cu asta.

26
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Doar dacă tatăl tău ar fi de partea mea.

27
00:02:38,000 --> 00:02:40,980
Bună, Charles. Voinţă. Suntem gata?

28
00:02:41,000 --> 00:02:44,980
a sunat Crown. Pare a lui Maggie Gardner
intervenind ca junior principal. Din nou?

29
00:02:45,000 --> 00:02:49,980
Surprinsă că ar putea strânge într-o
caz între aparițiile TV.
Să presupunem că sunt flatat.

30
00:02:50,000 --> 00:02:52,980
E ca un meci derby cu tine.
Ar trebui să vândă bilete.

31
00:02:53,000 --> 00:02:54,980
Era singurul obiect pe care îl avea domnul Kumarin
la mână.

32
00:02:55,000 --> 00:02:58,980
Un cuțit de vânătoare nu este o apărare
arma! Indiciul este în nume.

33
00:02:59,000 --> 00:03:03,980
domnișoară Gardner. Îmi cer scuze, Domnul meu.
Un bărbat pe cale de a fi atacat nu o face
trebuie să aștepte permisiunea.

34
00:03:04,000 --> 00:03:08,980
Legea ne spune, în dreapta
circumstanțe, o lovitură preventivă
este justificat.

35
00:03:09,000 --> 00:03:11,980
În acest caz, a vizat o pușcă încărcată
direct la capul lui!

36
00:03:12,000 --> 00:03:15,980
Avem doar scopul îngrozitor al domnului Scott
să mulțumesc că domnul Kumarin este aici

37
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
și nefiind răzuit de pe
peretele clubului de noapte cu o mistrie.

38
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Bravo, Will.

39
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Domnule Will, vă mulțumesc foarte mult.

40
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
Agrement. Multumesc. Ai grijă.

41
00:04:16,000 --> 00:04:18,980
„Poliția continuă să facă progrese

42
00:04:19,000 --> 00:04:22,980
în ancheta lor asupra
uciderea brutală a Sandrei Mullen,

43
00:04:23,000 --> 00:04:25,980
acţionând pe baza unor noi dovezi care au venit
la lumina în ultimele zile.

44
00:04:26,000 --> 00:04:30,980
Detectivii încă mai cer
martori să se prezinte cu oricare
informații suplimentare

45
00:04:31,000 --> 00:04:34,980
pot avea cu privire la
uciderea ritualică a domnișoarei Mullen,

46
00:04:35,000 --> 00:04:38,980
al cărui trup torturat a fost găsit pe
vrăjină de către un plimbător de câini ultimul
octombrie.

47
00:04:39,000 --> 00:04:43,980
Domnișoara Mullen, care avea 25 de ani la acea vreme
de moartea ei și studiind pentru a fi a
doctor,

48
00:04:44,000 --> 00:04:47,980
a fost văzut ultima dată ieșind dintr-un club de noapte
la primele ore ale dimineții de joi”.

49
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Nu, mulțumesc, avem izolație!

50
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
Avem un mandat pentru a conduce a
căutarea acestor premise!

51
00:04:59,000 --> 00:05:01,980
Revino după micul dejun!

52
00:05:02,000 --> 00:05:03,980
Domnule Foyle!

53
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
Dupa micul dejun!!

54
00:05:22,000 --> 00:05:25,980
Bine jucat. Multumesc. Cum e viata?
Ah, plăcere și durere.

55
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
Oh, Kate te-a văzut la Loose Women the
altă zi.

56
00:05:31,000 --> 00:05:32,980
Te joci foarte tare. Rece?

57
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Asta... Toată această prostie din Top 40.

58
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
Ce vrei sa spui? tu
nu ai auzit?

59
00:05:42,000 --> 00:05:43,980
O, falsă modestie!

60
00:05:44,000 --> 00:05:45,980
Este atât de neatrăgător, Will.

61
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Nu știu ce vorbești
despre.

62
00:05:57,000 --> 00:06:01,980
Nu am avut niciodată un număr unu.
Felicitări. Ah. Ai auzit
deja?

63
00:06:02,000 --> 00:06:05,980
Nu, dar asta explică căldura
bine ați venit în afara camerei de haine.

64
00:06:06,000 --> 00:06:10,980
Nu cred că se limitează la acolo.
Bravo, domnule Burton. Asta e mătase
acum pentru tine, sigur?

65
00:06:11,000 --> 00:06:15,980
Dacă spuneți așa, domnule Monk. Tu completezi
aplicația, voi cumpăra un
ștampila. Cum e?

66
00:06:16,000 --> 00:06:18,980
(Nu-mi face asta!) Ar trebui
ia în considerare.

67
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
Nu rămâne junior toată viața ta,
hm?

68
00:06:23,000 --> 00:06:25,980
Ei bine, Harris poate, dar asta e roșu
educație de cărămidă pentru tine.

69
00:06:26,000 --> 00:06:31,000
Îmi place să-mi murdăresc mâinile. Ah,
dar tu ești diferit, Will. Deci
foarte... special.

70
00:06:44,000 --> 00:06:48,980
Premiu bonus. Nu, de fapt suntem trezi
la cabana pentru weekend. Citiți
asta, vrei?

71
00:06:49,000 --> 00:06:53,980
Cunoscându-te, nu ar trebui să dureze mult.
Suntem în afara razei mobilei. Foarte
nefericit. Tragic, de fapt.

72
00:06:54,000 --> 00:06:56,980
Simkins Brown a cerut de tine.
Personal.

73
00:06:57,000 --> 00:07:01,980
Serios? Deși aș păstra asta
particular factoid pentru tine dacă
eu eram tu.

74
00:07:02,000 --> 00:07:04,980
Au cerut de tine peste oricare dintre
mătăsuri. Nu pot spune că îi dau vina pe ei.

75
00:07:05,000 --> 00:07:08,980
Dacă aș fi în locul clientului lor,
Aș vrea recordul tău de partea mea.

76
00:07:09,000 --> 00:07:14,000
Dacă ești înlănțuit într-un seif la
fundul unui rezervor de rechini, tu
nu suna după Paul Daniels.

77
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Îl suni pe Houdini.

78
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
Oh!

79
00:07:28,000 --> 00:07:30,980
Haide.

80
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
Frumos. Bună trecere. Bună trecere!
Haide!

81
00:07:35,000 --> 00:07:36,980
Iată, acum vorbim.

82
00:07:37,000 --> 00:07:39,980
Haide. Fii cu ochii pe minge!

83
00:07:40,000 --> 00:07:43,980
Aici noi...
O, haide, arbitru!

84
00:07:44,000 --> 00:07:45,980
Crește un sac, pentru numele lui Dumnezeu!

85
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
Cartofi, înseamnă un sac de cartofi.
Ești aici!

86
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Oh, mwah!

87
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Oh, Doamne... Trage! Trage! Trage!

88
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
Oh, omule.

89
00:08:04,000 --> 00:08:06,980
Am găsit un măr în jacheta mea asta
dimineata.

90
00:08:07,000 --> 00:08:09,980
îți trimiteam un mesaj...
prin mijlocul fructelor.

91
00:08:10,000 --> 00:08:14,980
Mesajul fiind? Mănâncă fructe. tu
să nu crezi că îmi iau cinci a
zi? Nu.

92
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
Nu cred că mănânci nimic
care nu este făcută din brânză.

93
00:08:34,000 --> 00:08:36,980
Cred că vei descoperi că trebuie
apăsați mai întâi butonul.

94
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
Am apăsat-o. Am folosit o presare
mişcare.

95
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
Acolo acum.

96
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
Tocmai am făcut asta. BINE.

97
00:08:49,000 --> 00:08:52,000
Vă mulțumim pentru sprijin. într-adevăr
apreciez-o.

98
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
Haide, mergem.

99
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Da.

100
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
Rezistă.

101
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Scoate bagajele de pe bancheta din spate. BINE?

102
00:09:20,000 --> 00:09:21,980
Hei, Ben. În regulă.

103
00:09:22,000 --> 00:09:25,000
Hi.

104
00:10:07,000 --> 00:10:09,980
Tu ești Pied Piper al bulei
băi.

105
00:10:12,000 --> 00:10:14,980
Știi, ar putea fi loc înăuntru
aici pentru un mare scoțian.

106
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
Trebuie să prind ceva din urmă.
Oh, bine, potriviți-vă.

107
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
Toate sunt lumânări și amurg
aici totusi.

108
00:10:23,000 --> 00:10:24,980
Pierderea ta.

109
00:10:41,000 --> 00:10:42,980
Nu mai sforăi.

110
00:10:43,000 --> 00:10:45,980
Scuze, te țin treaz?

111
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
Tip amuzant. Hmm...

112
00:10:52,000 --> 00:10:55,000
Ai fost destul de lovit la școală
ieri. Așa a spus Jamie.

113
00:10:56,000 --> 00:10:58,980
Păreau să le facă plăcere.

114
00:10:59,000 --> 00:11:00,980
Toți prietenii lui vor să fii
avocatul lor acum.

115
00:11:01,000 --> 00:11:05,980
Toți vor ieși afară și
angajați GBH în siguranță în cunoștințe
le vei da jos.

116
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
Ei bine, asta e foarte liniştitor.

117
00:11:11,000 --> 00:11:13,980
Nu știu ei că atât de mare
creierul tău este plin de găuri.

118
00:11:14,000 --> 00:11:17,000
Hard disk-ul tău este plin.

119
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
Asta e problema ta. Înțeleg.

120
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
Trebuie doar să o faci o copie de rezervă acum și
din nou.

121
00:11:27,000 --> 00:11:28,980
Cum fac asta?

122
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
Ei bine...

123
00:11:42,000 --> 00:11:45,000
Mmm. Ești atât de drăguț și cald.

124
00:12:26,000 --> 00:12:28,980
Domnule Simkins, de ce m-ați ales pe mine?
conduce asta?

125
00:12:29,000 --> 00:12:33,980
Adică, de ce eu, peste o mătase? Pentru că
Am văzut prea multe mătăsuri care încearcă și

126
00:12:34,000 --> 00:12:38,980
vals înăuntru și gafă în drumul lor
printr-un caz pe care doar s-au uitat
la în drum spre tribunal.

127
00:12:39,000 --> 00:12:42,980
Pentru că într-un caz ca acesta vreau
cineva

128
00:12:43,000 --> 00:12:45,980
care își petrece zilele adânc în coate
probele.

129
00:12:46,000 --> 00:12:50,980
Pentru că clientul meu se află între ele
o piatră și o găleată de rahat

130
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
și are nevoie de tot ajutorul posibil
obţine.

131
00:12:57,000 --> 00:12:58,980
Şi?

132
00:12:59,000 --> 00:13:01,980
Sincer? Da.

133
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
Hmph. Pentru că câștigi.

134
00:13:26,000 --> 00:13:27,980
Dormi aici acum,
Domnul Burton?

135
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
Cât este ceasul? Marţi.

136
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
Cred că-mi place Carlos Tevez.

137
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
Pentru căpitan.

138
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
Te-ai uitat la aceste poze?

139
00:13:45,000 --> 00:13:46,980
Ai mai văzut așa ceva?

140
00:13:47,000 --> 00:13:48,980
Înainte?

141
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
N-am făcut-o niciodată.

142
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
A fost în viață în cea mai mare parte, tu
stiu?

143
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
Era în viață.

144
00:14:25,000 --> 00:14:27,980
„Ne plimbam prin parc,
ascultând muzică pe iPod-ul nostru.

145
00:14:28,000 --> 00:14:30,980
Nu am observat sângele de pe noi
pantofi până am ajuns acasă.

146
00:14:31,000 --> 00:14:34,980
Pentru că nu plătim prea mult
atenție la locul în care mergeam,

147
00:14:35,000 --> 00:14:38,980
iar plimbarea noastră ne dusese prin
zone de tufătură mai adâncă și înaltă
ierburi.

148
00:14:39,000 --> 00:14:43,980
Când am văzut prima dată sângele am
presupunem că am pășit în
rămășițele unui animal”.

149
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
O veverita, de exemplu?
Da.

150
00:14:47,000 --> 00:14:51,980
Știați că veverițele cenușii sunt?
uciderea tuturor veverițelor roșii?

151
00:14:52,000 --> 00:14:54,980
Am făcut, da. Dar acum au făcut-o
a descoperit o veveriță neagră.

152
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
domnule Foyle. Și asta îi omoară pe toți
cenuşii.

153
00:14:59,000 --> 00:15:00,980
Arată, nu poți fi și tu
atent.

154
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
domnule Foyle. Putem te rog să mergem mai departe?

155
00:15:05,000 --> 00:15:07,980
În ce zi îți duci rufele
să fie spălat, domnule Foyle?

156
00:15:08,000 --> 00:15:12,980
Ziua de spălare de marți. Poți explica
de ce, după luni de marți,

157
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
ți-ai luat rufele pe o
luni?

158
00:15:16,000 --> 00:15:19,980
Am rămas fără pantaloni, nu-i așa? Noi
ne-a luat rufele să fie spălate o zi
devreme

159
00:15:20,000 --> 00:15:24,980
pentru că rămâneam fără îmbrăcăminte.
Corecta. Faptul că am găsit sânge pe
pantofii noștri după plimbarea noastră

160
00:15:25,000 --> 00:15:28,980
ne-a crescut dorinţa de a ne face
spălat devreme. Acesta este adevărul.

161
00:15:29,000 --> 00:15:33,000
În mod normal, vă spălați pantofii
masina de spalat rufe? Eu fac dacă ei
au sânge pe ei.

162
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
Corect.

163
00:15:39,000 --> 00:15:41,980
Va trebui să vorbim
despre site-uri web.

164
00:15:42,000 --> 00:15:45,980
Cealaltă parte va încerca
pretind că vezi în mod obișnuit imagini și
video

165
00:15:46,000 --> 00:15:52,980
care sunt denumite în mod obișnuit ca
„pornografie extremă”, o umbrelă
termen pentru acte filmate

166
00:15:53,000 --> 00:15:55,980
care amenință sau par
amenința, viața unei persoane,

167
00:15:56,000 --> 00:15:57,980
duce la vătămări grave
participanții

168
00:15:58,000 --> 00:16:01,000
sau par să implice tortură, mușcătură,

169
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
interferență sexuală cu un om
cadavrul.

170
00:16:05,000 --> 00:16:07,980
Și că aceasta are o legătură cu
natura leziunilor

171
00:16:08,000 --> 00:16:10,980
susţinut de victimă.

172
00:16:11,000 --> 00:16:12,980
Eu nu fac așa ceva.

173
00:16:13,000 --> 00:16:16,980
Din păcate, cardul dvs. de credit
afirmațiile spun o altă poveste.

174
00:16:17,000 --> 00:16:20,980
Ele arată plăți către un număr de
site-uri web, care au fost dezvăluite

175
00:16:21,000 --> 00:16:24,000
să distribui asta... acest gen de
material.

176
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
Cardurile de credit mint.

177
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
hm...

178
00:16:32,000 --> 00:16:33,980
Corect.

179
00:16:34,000 --> 00:16:37,980
Trebuie să vă spun deja, domnule Foyle
aceasta este o mare provocare.

180
00:16:38,000 --> 00:16:40,980
Va trebui să lucrăm la tine
stilul de prezentare.

181
00:16:41,000 --> 00:16:42,980
Ceea ce vezi este ceea ce primești.

182
00:16:43,000 --> 00:16:46,000
Da, ei bine, asta face parte din
problema, nu-i asa?

183
00:16:52,000 --> 00:16:55,000
Trebuie să fie aici? Da, el
face. Da.

184
00:16:57,000 --> 00:16:59,980
Iată chestia, domnule Burton,

185
00:17:00,000 --> 00:17:02,980
și nu știu dacă ai făcut-o
l-a ridicat

186
00:17:03,000 --> 00:17:06,000
sau poate al șaselea simț ar putea
l-au reperat.

187
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
Nu-mi plac foarte mult oamenii.

188
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
Pur și simplu nu sunt o persoană foarte drăguță.

189
00:17:15,000 --> 00:17:17,980
Nu sunt aici să te judec. Nu,
omul în roșu face asta.

190
00:17:18,000 --> 00:17:20,980
Sunt aici să te apăr și să te prezint
cazul tau cat pot de bine.

191
00:17:21,000 --> 00:17:25,980
Pentru a face asta... crezi
Eu am făcut-o, nu-i așa? Asta este
problemă. Nu este ceea ce spuneam.

192
00:17:26,000 --> 00:17:30,980
Crezi că am făcut toate acele groaznice
lucruri pentru acea femeie sărmană. Ascultă
eu. Nu cred că voi face.

193
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
domnule Foyle.

194
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
Vreau să plece.

195
00:17:37,000 --> 00:17:38,980
El este avocatul tău.

196
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
Plecat.

197
00:17:56,000 --> 00:17:58,980
Mă facea nervos.

198
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
Vrei să acorzi un minut?

199
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
Privind la mine.

200
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
domnule Foyle. Privește-mă în ochi.

201
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
Să mergem mai departe?

202
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
Ce zici de o ceașcă bună de ceai?

203
00:18:24,000 --> 00:18:26,980
Domnule Foyle, sunt avocatul dumneavoastră al apărării.

204
00:18:27,000 --> 00:18:31,980
Dacă ți-ai mărturisit în privat vinovăția
pentru mine în orice fel, decât în mod public
ți-ai păstrat inocența,

205
00:18:32,000 --> 00:18:36,980
L-aș urmări pe domnul Simkins acolo,
și te-aș fi încurajat ca și mine
lăsat să depună o pledoarie de vinovăție.

206
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
Nu sunt vinovat.

207
00:18:41,000 --> 00:18:42,980
Atunci aici suntem.

208
00:18:43,000 --> 00:18:46,980
Ei bine, bună treabă, atunci ești aici.
Înviorător. Să sperăm că da.

209
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
Manierele tale.

210
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
Deplin? Doar o stropire.

211
00:19:02,000 --> 00:19:03,980
Știi, e amuzant.

212
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
Cu cât petrecem mai mult timp împreună,

213
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
cu atât îmi amintești mai mult de mine.

214
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
Corect.

215
00:19:17,000 --> 00:19:22,000
Domnul Burton? Dă-mi un minut. ești tu
bine? Am nevoie doar de aer.

216
00:19:39,000 --> 00:19:42,980
Pot să am 20 de lumini Marlboro,
te rog? Da.

217
00:19:43,000 --> 00:19:46,000
Și o brichetă dacă ai una.
Sigur.

218
00:20:12,000 --> 00:20:15,000
Ah, iată-o, steaua în devenire la
57 Harlow Street.

219
00:20:16,000 --> 00:20:18,980
Acum, Maggie, știu că ar trebui
să fie cu adevărat înrădăcinat pentru tine

220
00:20:19,000 --> 00:20:24,980
fără excepție, dar ar trebui
să știi că nu există nicio ignominie în a veni
al doilea. Întreabă-l pe Buzz Aldrin.

221
00:20:25,000 --> 00:20:28,980
Ei bine, cer o renumărare. Mă ia
înapoi la Middle Temple Moot Finals.
Serios?

222
00:20:29,000 --> 00:20:32,000
Da, tu și cu mine. Aproape exact
reluare.

223
00:20:35,000 --> 00:20:39,980
A fost cu mult timp în urmă. am auzit
te confrunți cu băiatul nostru, Julian
acest malarkey Liam Foyle.

224
00:20:40,000 --> 00:20:45,980
Chiar așa? Băiatul nostru? Da. surprins
nu ești tu de cealaltă parte. Se pare
a face un obicei din asta.

225
00:20:46,000 --> 00:20:50,980
M-am gândit să-ți dau o încercare
altcineva pentru o schimbare. A avut
destul, nu? Nu.

226
00:20:51,000 --> 00:20:53,980
Mă gândesc doar la tranziție
în mai multă muncă de apărare.

227
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
Scuzați-mă. Sigur.

228
00:21:01,000 --> 00:21:04,000
Oricum, acest caz Foyle este puțin
prea St Jude după placul meu.

229
00:21:06,000 --> 00:21:10,000
El este sfântul patron al pierdutului
cauze. Oh, nu știam asta.

230
00:21:11,000 --> 00:21:15,000
Bine, mă duc să ne iau niște
mai mult alcool. grozav,
multumesc.

231
00:21:18,000 --> 00:21:21,980
Sunt serios. Am văzut rezumatul.
De ce faci? exersez
legea.

232
00:21:22,000 --> 00:21:24,980
Oh, haide. Este aproape o
fără întrebări, jobbie.

233
00:21:25,000 --> 00:21:27,980
Ar putea fi expunere, dar pentru toate
motive greșite.

234
00:21:28,000 --> 00:21:31,000
Nu fac lucruri pentru expunere,
Maggie. De ce o faci?

235
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
Pentru că toată lumea merită o apărare.

236
00:21:42,000 --> 00:21:43,980
Iată.

237
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
Da!

238
00:21:48,000 --> 00:21:51,980
Pune-ți o dorință. Mi-aș dori ca mama să o facă
nu ma mai enerva. Da.

239
00:21:52,000 --> 00:21:54,000
Cine vrea o bucată de tort?
- Eu!

240
00:21:55,000 --> 00:21:57,000
esti sigur?
- Da!

241
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
OK, deci spui că mai sunt multe de făcut
găsi?

242
00:22:04,000 --> 00:22:06,000
Da. Și vrei să mergi în evidență
asta?

243
00:22:09,000 --> 00:22:11,980
Mare. Grozav, OK. Cineva de la mine
biroul vă va suna mâine

244
00:22:12,000 --> 00:22:13,980
și stabiliți o întâlnire.

245
00:22:14,000 --> 00:22:17,000
Mulţumesc. Multumesc. Vorbește curând.
Pa! Pa.

246
00:22:18,000 --> 00:22:21,980
Cine era acela? E un om deștept
cine stie despre calculatoare.

247
00:22:22,000 --> 00:22:24,980
O să-ți susțină creierul?

248
00:22:25,000 --> 00:22:29,000
Nu, a fost pentru munca mea. Va ajuta el
ai castigat cazul? Aşa sper.

249
00:22:31,000 --> 00:22:33,000
Da. Mmm...

250
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
Oh, iată că vin.

251
00:23:56,000 --> 00:23:58,980
Cum sunt Kate și familia? Foarte
bine, multumesc.

252
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
Cred că Maggie e în galerie
azi.

253
00:24:02,000 --> 00:24:04,980
De ce face asta? Verificarea
competitia la care ma astept.

254
00:24:05,000 --> 00:24:07,980
Asta e problema cu a fi număr
unul.

255
00:24:08,000 --> 00:24:09,980
Toată lumea vrea să te dea jos
biban.

256
00:24:10,000 --> 00:24:14,980
Acum am auzit că ai cerut un
amânare săptămâna trecută.

257
00:24:15,000 --> 00:24:17,980
Am făcut-o într-adevăr. Probleme la t'mill?

258
00:24:18,000 --> 00:24:21,980
Nu chiar. Avea nevoie de mai mult timp.
Ei bine, iată-ne, mă tem.

259
00:24:22,000 --> 00:24:24,000
Iată-ne într-adevăr.

260
00:24:26,000 --> 00:24:30,000
Trebuie să spun că îmi place jocul tău
fata, bătrâne. Nu l-ai văzut
totuși, bătrâne.

261
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
Unele crime sfidează descrierea.

262
00:24:36,000 --> 00:24:38,980
Ei înjosesc așa-zisa noastră
civilizatie

263
00:24:39,000 --> 00:24:42,980
și sfidează orice graniță a umanității
lăsat nouă.

264
00:24:43,000 --> 00:24:45,980
Acum persoana care i-a luat viața
Sandra Mullins

265
00:24:46,000 --> 00:24:49,980
poate fi descris doar ca fiind malign
sadic,

266
00:24:50,000 --> 00:24:53,980
care a făcut-o cu intenția de a
traumatiza, a teroriza,

267
00:24:54,000 --> 00:24:58,000
și să impună cantitatea maximă de
durere și suferință.

268
00:24:59,000 --> 00:25:00,980
Și intenționăm să dovedim, fără
indoiala,

269
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
că acea persoană era Liam Foyle.

270
00:25:05,000 --> 00:25:06,980
vânătăi severe în jurul gâtului ei,

271
00:25:07,000 --> 00:25:11,000
cartilajul tiroidian și osul hioid
au fost grav fracturate.

272
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
Cauza morții a fost strangularea.

273
00:25:15,000 --> 00:25:17,000
Alte răni au fost sexuale
natura,

274
00:25:18,000 --> 00:25:20,000
intern si extern,

275
00:25:22,000 --> 00:25:23,980
ambii ochi lipseau,

276
00:25:24,000 --> 00:25:28,000
îndepărtat cu forță aproape de timp
de moarte, posibil înainte.

277
00:25:30,000 --> 00:25:32,980
Parcul devine copleșit spre
colțul de nord-est.

278
00:25:33,000 --> 00:25:35,000
iarbă lungă, păducel, lavandă,
paturi de urzici.

279
00:25:36,000 --> 00:25:39,980
Și ai văzut ceva neobișnuit pe?
traseul tău de dimineață? Am văzut un bărbat.

280
00:25:40,000 --> 00:25:41,980
Ridicarea dintr-o poziție mincinoasă.

281
00:25:42,000 --> 00:25:44,980
Domnule Hughes, în profesionistul dumneavoastră
capacitate,

282
00:25:45,000 --> 00:25:47,980
puteti confirma creditul
extrase de card înainte de a fi

283
00:25:48,000 --> 00:25:51,980
o reflectare exactă a plăților
făcute de banca dumneavoastră în numele

284
00:25:52,000 --> 00:25:54,980
titularul contului, domnul Liam Foyle?
Da.

285
00:25:55,000 --> 00:25:58,980
Și aceste plăți au fost făcute de către
card în primele trei luni

286
00:25:59,000 --> 00:26:00,980
din acest an, este corect? Da.

287
00:26:01,000 --> 00:26:05,980
Și toate au fost făcute online pentru
companii din Asia și Europa,

288
00:26:06,000 --> 00:26:10,000
toate care distribuie și produc
același... produs,

289
00:26:11,000 --> 00:26:13,980
și anume pornografia, este corect?

290
00:26:14,000 --> 00:26:16,980
Da, asta este înțelegerea noastră.

291
00:26:17,000 --> 00:26:20,980
Domnule Hughes, multe dintre aceste site-uri și
Mă tem că a trebuit să vizităm

292
00:26:21,000 --> 00:26:22,980
ei în cursul acestei
ancheta,

293
00:26:23,000 --> 00:26:25,980
au manifestat acte de depravare extremă
care,

294
00:26:26,000 --> 00:26:27,980
înţelegem de la criminalistică
rapoarte,

295
00:26:28,000 --> 00:26:30,980
arată îngrijorător de acuratețe
asemănări cu leziunile

296
00:26:31,000 --> 00:26:34,980
care s-a întâmplat pe Sandra Mullins
înainte de a fi ucisă.

297
00:26:35,000 --> 00:26:37,980
Vorbesc în mod specific în legătură cu
urmele mușcăturii

298
00:26:38,000 --> 00:26:41,980
și mutilarea organelor genitale.
Mincinos!

299
00:26:42,000 --> 00:26:46,980
Domnule Foyle! Ai o singură șansă cu
eu, și asta a fost tot.

300
00:26:47,000 --> 00:26:49,980
Mai mult de la tine și voi reține
tu în dispreț.

301
00:26:50,000 --> 00:26:52,000
Criminal! Tacere, te rog!

302
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
Domnule Hughes, vă rog să răspundeți la
întrebare.

303
00:27:01,000 --> 00:27:02,980
Da, este aceeași carte.

304
00:27:03,000 --> 00:27:05,000
Multumesc. Fără alte întrebări,
Domnul meu.

305
00:27:07,000 --> 00:27:09,000
Domnul Burton?

306
00:27:16,000 --> 00:27:19,980
Domnul meu, înainte să înceapă acest proces, eu
a făcut o cerere scrisă pentru o
amânare.

307
00:27:20,000 --> 00:27:24,980
Vă rog acum să vă reconsiderați
acea aplicare în lumina
gravitatea mărturiei expertizei.

308
00:27:25,000 --> 00:27:27,980
(Oh, haide.) Aceasta este cea mai mare parte
nepotrivit.

309
00:27:28,000 --> 00:27:30,980
O amânare va aduce vital
dovezi la lumină.

310
00:27:31,000 --> 00:27:34,980
Lăsați ambele părți să aibă expertul lor și
lasă juriul să decidă. Domnule Burton,

311
00:27:35,000 --> 00:27:38,980
există un interes public uriaș în
având acest caz audiat de îndată ce
posibil.

312
00:27:39,000 --> 00:27:43,980
Faptul că expertul dumneavoastră nu a făcut-o
s-a adunat la sarcina în cauză
nu este nici aici, nici acolo.

313
00:27:44,000 --> 00:27:46,980
Nu e lent, se adună
dovezi potențial noi.

314
00:27:47,000 --> 00:27:48,980
Este același computer.

315
00:27:49,000 --> 00:27:52,980
Ambii experți sunt computer
specialisti criminalisti.

316
00:27:53,000 --> 00:27:55,980
Cu greu văd cum sunt doi bărbați antrenați
privind același echipament

317
00:27:56,000 --> 00:27:58,980
ar putea produce atât de radical diferite
concluzii

318
00:27:59,000 --> 00:28:03,000
că ar face diferența.
Mă tem că pur și simplu nu este pornit.

319
00:28:05,000 --> 00:28:07,980
Cred că dacă Domnul meu ar putea
uita-te putin mai aproape...

320
00:28:08,000 --> 00:28:11,000
Aplicația dvs. a fost respinsă și aceasta
va rămâne refuzat.

321
00:28:13,000 --> 00:28:15,980
Voi refuza să te urmăresc
disprețul

322
00:28:16,000 --> 00:28:18,980
dar lasă ca acesta să fie ultimul și finalul tău
avertisment.

323
00:28:19,000 --> 00:28:26,000
O să facem o pauză pentru prânz acum - dar
Trenul este pe șine, domnule Burton.

324
00:28:27,000 --> 00:28:29,980
Și de dragul clientului tău
Îți sugerez să te ocupi de asta.

325
00:28:30,000 --> 00:28:33,000
Domnul meu. Toate se ridică.
(Choo-choo.)

326
00:29:05,000 --> 00:29:07,000
Will?

327
00:29:18,000 --> 00:29:21,000
Ar trebui să încerci să dormi. Sunt bine.
Sunt serios.

328
00:29:22,000 --> 00:29:24,980
Crezi că ești invincibil și
nu esti.

329
00:29:25,000 --> 00:29:29,980
Ar trebui să obținem noi încuietori pentru acestea
ferestre. Măcar ai ascultat
eu? Încuietori cu cadru, cu chei.

330
00:29:30,000 --> 00:29:32,980
Oh, Doamne! O să mă conduci
nebun

331
00:29:33,000 --> 00:29:35,980
pentru următoarele două luni acum, nu sunt
tu?

332
00:29:36,000 --> 00:29:39,980
Un coleg de-al meu tocmai a apărat o
Băiat de 12 ani care a turnat

333
00:29:40,000 --> 00:29:41,980
curățător de scurgere pe gâtul lui
cel mai bun partener

334
00:29:42,000 --> 00:29:45,000
pentru că nu-l lăsa să joace a
joc pe telefonul lui.

335
00:29:54,000 --> 00:29:56,000
Lumea este spartă.

336
00:29:59,000 --> 00:30:02,000
Nu ar trebui să te uiți la filme de groază, așa că
aproape de ora de culcare.

337
00:30:08,000 --> 00:30:10,000
Da.

338
00:30:43,000 --> 00:30:46,000
Nu inspiră prea multă încredere
acolo, Will.

339
00:30:47,000 --> 00:30:50,980
Știu ce fac, domnule Foyle. Nu
de unde stau.

340
00:30:51,000 --> 00:30:53,980
Deci, concediază-mă. De ce aș vrea să fac
asta?

341
00:30:54,000 --> 00:30:57,000
Să-mi spuneți. Lucrez pentru tine atâta timp
așa cum mă vei avea.

342
00:31:01,000 --> 00:31:04,980
Îmi cer scuze, Will. Știu că ai
spatele meu.

343
00:31:05,000 --> 00:31:07,000
Apreciez foarte mult onestitatea ta.

344
00:31:09,000 --> 00:31:10,980
Să mergem mai departe?

345
00:31:11,000 --> 00:31:13,980
Ai un singur computer, asta
corect? Da.

346
00:31:14,000 --> 00:31:17,980
Dar nu văd ce înseamnă asta
face cu ceea ce s-a întâmplat cu acea femeie.

347
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
Veți.

348
00:31:22,000 --> 00:31:26,000
Cineva trebuie să plătească pentru ceea ce s-a întâmplat
Sandra Mullins.

349
00:31:27,000 --> 00:31:31,000
Însăși umanitatea noastră este în joc, ca și a mea
a indicat prietenul învăţat.

350
00:31:32,000 --> 00:31:36,980
Ar fi convenabil pentru toată lumea
aici azi

351
00:31:37,000 --> 00:31:39,000
dacă Liam Foyle era vinovat.

352
00:31:40,000 --> 00:31:43,980
Manșetele continuă și el a plecat
pentru totdeauna.

353
00:31:44,000 --> 00:31:46,000
Dovezile par copleșitoare.

354
00:31:47,000 --> 00:31:49,000
Dar nu este.

355
00:31:51,000 --> 00:31:53,000
S-ar putea să nu ne placă dl Foyle.

356
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
S-ar putea să traversăm strada dacă am vedea
el venind.

357
00:31:58,000 --> 00:32:00,980
Dar nu trebuie să ne placă
apăra-l.

358
00:32:01,000 --> 00:32:04,000
Pentru că aceasta nu este o popularitate
concurs, aceasta nu este o vânătoare de vrăjitoare,

359
00:32:06,000 --> 00:32:08,980
aceasta este o instanță de judecată,

360
00:32:09,000 --> 00:32:11,980
și în țara asta, când ești
acuzat de o crimă

361
00:32:12,000 --> 00:32:16,980
eşti presupus a fi nevinovat până când
dovedit vinovat.

362
00:32:17,000 --> 00:32:19,980
Și nu te înșela, nici măcar o fărâmă
de la ce ai auzit

363
00:32:20,000 --> 00:32:22,980
învăţatul meu prieten care acţionează pentru
Procuratura

364
00:32:23,000 --> 00:32:24,980
a dat vreo dovadă.

365
00:32:25,000 --> 00:32:27,000
Îți voi arăta martori nesiguri,

366
00:32:28,000 --> 00:32:29,980
știință criminalistică leneșă,

367
00:32:30,000 --> 00:32:33,000
apeluri emoționale în loc de fapte
acuratețe.

368
00:32:35,000 --> 00:32:38,980
Oh, da, și afirmația întâmplătoare
că este clientul meu

369
00:32:39,000 --> 00:32:41,000
un consumator de pornografie extremă.

370
00:32:43,000 --> 00:32:45,000
În primul rând, cred că vom vorbi despre
că.

371
00:32:46,000 --> 00:32:48,980
Sunt expert în calculatoare criminalistice
analiza datelor.

372
00:32:49,000 --> 00:32:51,980
Dr Crowe, ați avut ocazia să o faceți
examinează hard disk-ul

373
00:32:52,000 --> 00:32:55,980
computerul aparținând domnului Foyle?
Da, am.

374
00:32:56,000 --> 00:32:59,980
Și ai făcut asta instruit de către
Urmărirea penală în acest caz, este asta
corect? Da.

375
00:33:00,000 --> 00:33:04,980
Din păcate, dr. Weeks, domnul
care a ajutat la examinarea computerului
pentru Apărare

376
00:33:05,000 --> 00:33:07,980
nu și-a terminat încă munca.

377
00:33:08,000 --> 00:33:12,980
Totuși, mi-a dat notele lui
până acum și aș vrea să te întreb
întrebări despre ei.

378
00:33:13,000 --> 00:33:16,980
Oriunde ai merge pe internet,
folosind un computer,

379
00:33:17,000 --> 00:33:19,980
lași urme de pași. Este asta
corect? Da, este.

380
00:33:20,000 --> 00:33:23,980
Chiar dacă ați șters un fișier,
cineva ca tine poate să-l vadă.

381
00:33:24,000 --> 00:33:27,980
De cele mai multe ori. Unde este asta
mergi? În lipsa propriei mele
expert,

382
00:33:28,000 --> 00:33:31,980
învăţatul meu prieten a oferit amabil
expertul Procuraturii în acest sens
materie.

383
00:33:32,000 --> 00:33:34,000
Cer ceva timp pentru a explora acest punct
cu el.

384
00:33:37,000 --> 00:33:39,000
Foarte bine.

385
00:33:40,000 --> 00:33:44,980
Prietenul meu învățat pretinde că al meu
clientul a plătit și a văzut,

386
00:33:45,000 --> 00:33:46,980
în mod regulat,

387
00:33:47,000 --> 00:33:51,000
numeroși depravați și abuzivi
imagini, inclusiv...

388
00:33:52,000 --> 00:33:57,000
„acte de tortură, mutilare,
strangulare și necrofilie”.

389
00:33:58,000 --> 00:34:00,980
Hm, în analiza ta a computerului lui,

390
00:34:01,000 --> 00:34:02,980
ați stabilit că domnul Foyle

391
00:34:03,000 --> 00:34:05,980
a vizitat de fapt ORICE dintre aceștia
site-uri web care

392
00:34:06,000 --> 00:34:09,980
se referă la acele imagini? Nu, dar
facturile lui de card de credit... Mulțumesc.

393
00:34:10,000 --> 00:34:13,980
Și prietenul meu învățat a afirmat asta
clientul meu a plătit pentru acces

394
00:34:14,000 --> 00:34:16,000
la multe dintre acele site-uri cu ale lui
card de credit.

395
00:34:19,000 --> 00:34:19,980
Acum,

396
00:34:20,000 --> 00:34:24,000
de ce ar plăti pentru ele dacă el
chiar nu i-ai vizitat?

397
00:34:26,000 --> 00:34:29,980
Poate suna condamnabil, dar el este
nu-și câștigă banii, nu-i așa?

398
00:34:30,000 --> 00:34:33,980
Cum a plătit pentru acces la acestea
site-uri fără a le vizita efectiv?

399
00:34:34,000 --> 00:34:35,980
Multe site-uri porno erau pe internetul lui
istorie

400
00:34:36,000 --> 00:34:38,980
la care si-a supus creditul
detaliile cardului.

401
00:34:39,000 --> 00:34:43,000
Așa a primit o parolă pentru
deblocați alt conținut în altă parte.

402
00:34:44,000 --> 00:34:49,000
Este posibil ca detaliile cardului lui
au fost falsificate in acel moment?

403
00:34:50,000 --> 00:34:54,980
Cum vrei să spui? Că atunci când el
și-a prezentat detaliile adultului
site,

404
00:34:55,000 --> 00:34:59,980
au fost luate și folosite de necunoscut
terți

405
00:35:00,000 --> 00:35:03,980
pentru a plăti și a debloca acest „altul
continut" cum îl numiți.

406
00:35:04,000 --> 00:35:06,980
Este posibil?
Presupun că da, da.

407
00:35:07,000 --> 00:35:10,980
Deci, având în vedere această posibilitate, dacă am fi
pentru a dovedi, în această instanță,

408
00:35:11,000 --> 00:35:13,980
că a avut loc o astfel de falsificare,
s-ar dovedi că domnul Foyle este,

409
00:35:14,000 --> 00:35:15,980
de fapt, o victimă a fraudei de identitate?

410
00:35:16,000 --> 00:35:18,980
Acesta nu este un proces de extremă
pornografie,

411
00:35:19,000 --> 00:35:23,980
este vorba despre crima îngrozitoare...
Expertul nostru era în curs de
demonstrând această legătură.

412
00:35:24,000 --> 00:35:26,980
De aici cererea noastră pentru un
amânare, care a fost refuzată.

413
00:35:27,000 --> 00:35:32,980
Învățatul meu prieten a adus astea
acuzații hidoase care ar putea fi în acest sens
caz și îmi reiter cererea.

414
00:35:33,000 --> 00:35:36,000
Mărturia expertului este în ambele sensuri.

415
00:35:43,000 --> 00:35:45,000
Usher, vă rog să scuzați juriul.

416
00:35:47,000 --> 00:35:49,980
O chestiune de procedură are tocmai
a aparut,

417
00:35:50,000 --> 00:35:51,980
Trebuie să vorbesc cu ambele părți despre
ea.

418
00:35:52,000 --> 00:35:54,000
Vă vom suna înapoi imediat.

419
00:35:56,000 --> 00:35:57,980
Camera mea, cred.

420
00:36:11,000 --> 00:36:14,980
Clientul meu a fost marcat în mod fals ca an
pasionat de porno extrem de către Crown,

421
00:36:15,000 --> 00:36:19,980
acest lucru s-a scurs acum online în rețelele sociale
media, unde a fost preluat în mod corespunzător
de presa scrisă,

422
00:36:20,000 --> 00:36:24,980
care acum mi-a contaminat clientul cu
eticheta torționar, pervers,
necrofil,

423
00:36:25,000 --> 00:36:29,980
atât de mult trebuie să fie acest juriu
a fost externat si un nou juriu chemat.
Chiar și cu restricțiile de raportare,

424
00:36:30,000 --> 00:36:34,980
având în vedere presa acest caz are deja
generat, domnul Foyle nu poate fi dat
un proces echitabil.

425
00:36:35,000 --> 00:36:39,980
Aplicația este să rămână
rechizitoriu. Acest lucru este absurd. am facut
cererea la timp.

426
00:36:40,000 --> 00:36:41,980
Da, știu. Prejudiciul adus
acuzat

427
00:36:42,000 --> 00:36:45,000
în ochii acestui juriu este, în mine
vedere, permanent.

428
00:36:47,000 --> 00:36:50,980
Fără tragere de inimă, simt că am
putina optiune in aceste conditii

429
00:36:51,000 --> 00:36:53,980
ci pentru a accesa cererea dvs.
Domnule judecător, vă rog.

430
00:36:54,000 --> 00:36:56,000
M-am încurcat, Julian.

431
00:36:57,000 --> 00:37:01,000
Îmi pare rău. Să terminăm cu asta.

432
00:37:02,000 --> 00:37:06,980
Și așa, ca urmare, nu am
alternativă

433
00:37:07,000 --> 00:37:09,980
ci să destituie juriul şi
eliberarea inculpatului.

434
00:37:14,000 --> 00:37:15,000
Toate se ridică.

435
00:37:32,000 --> 00:37:35,000
A scăpat cu crimă.
Are sânge pe mâini.

436
00:37:40,000 --> 00:37:42,000
Ar trebui să-ți fie rușine!

437
00:37:48,000 --> 00:37:50,980
Felicitări, bravo.
A fost o greșeală.

438
00:37:51,000 --> 00:37:53,980
M-am asigurat că au plătit pentru asta.
Will, om bun.

439
00:37:54,000 --> 00:37:57,000
Doar îmi fac treaba. Mulțumesc, al meu
prieten.

440
00:38:00,000 --> 00:38:02,000
Agrement. Ai grijă.

441
00:38:21,000 --> 00:38:25,980
Așa că arată-mi din nou. Tu o faci. BINE.
Dar nu mă urmări, nu o pot face dacă
te uiti. Sunt ca un ibric.

442
00:38:26,000 --> 00:38:31,000
Ce vrei să spui că ești ca un
ibric? Dacă înțeleg bine, o voi face
iti spun. Continuă. BINE.

443
00:38:39,000 --> 00:38:42,980
„Când cumpăr haine să spun ce
vrei, folosește... Gostaria."

444
00:38:43,000 --> 00:38:47,980
Gostaria. „Aș dori o cămașă.
Gostaria uma camisa."

445
00:38:48,000 --> 00:38:50,980
Gostaria uma camisa.

446
00:38:51,000 --> 00:38:55,980
„Aș dori o pereche de pantaloni.
Gostaria umas calcas."

447
00:38:56,000 --> 00:38:56,980
Ce?

448
00:38:57,000 --> 00:39:01,980
„Pentru a obține dimensiunea potrivită, utilizați
următoarele fraze. Am mărimea 40.”

449
00:39:02,000 --> 00:39:03,980
"O meu numero e quarenta."

450
00:39:04,000 --> 00:39:07,980
O meu numero e qua... quarenta.

451
00:39:08,000 --> 00:39:12,000
„Dacă nu au dreptul
culoare, iată cum să cereți
acelasi lucru in albastru.

452
00:39:13,000 --> 00:39:15,000
Ai asta în albastru?"

453
00:39:28,000 --> 00:39:30,000
Cui îi faci cu mâna?

454
00:39:31,000 --> 00:39:33,000
Nu știu.

455
00:39:34,000 --> 00:39:36,000
Ce vrei să spui că nu știi?

456
00:39:37,000 --> 00:39:39,000
Omul acela. Tocmai a început să facă cu mâna.

457
00:39:40,000 --> 00:39:41,980
Ce om?

458
00:39:42,000 --> 00:39:44,000
El a plecat acum.

459
00:39:52,000 --> 00:39:54,000
Doar intră. — Te faci pipi?

460
00:39:56,000 --> 00:40:00,980
Eventual. Ascultă, doar ia o adâncime
respira si deschide usa,

461
00:40:01,000 --> 00:40:03,980
mare Jessie. Nu pot. Mi-e frică.

462
00:40:04,000 --> 00:40:07,000
— Este doar o reuniune. spuse Jenny
ea ar fi aici.

463
00:40:08,000 --> 00:40:10,000
Cine era ea din nou? Amuzant.

464
00:40:11,000 --> 00:40:13,980
„Măcar vei avea ceva înăuntru
comun."

465
00:40:14,000 --> 00:40:16,980
Am avut o afacere. Nu o pot vedea
oriunde. — O să fii bine.

466
00:40:17,000 --> 00:40:19,980
Nu, nu acești oameni. Acești oameni
sunt toti atat de...

467
00:40:20,000 --> 00:40:23,000
Bună. Bună, mă bucur să te văd.

468
00:40:24,000 --> 00:40:26,980
Cu două fețe. „O să-ți spun ce.

469
00:40:27,000 --> 00:40:29,980
Dacă încă hiperventilezi
cursul de brânză,

470
00:40:30,000 --> 00:40:33,980
poți oricând să vii să ne vezi. tu
stiu unde suntem.

471
00:40:34,000 --> 00:40:35,980
Și suntem mereu încântați să te vedem.

472
00:40:36,000 --> 00:40:38,980
BINE. Mulţumesc.

473
00:40:39,000 --> 00:40:41,000
Mai bine plec. la revedere.

474
00:40:56,000 --> 00:40:57,000
mama. Da?

475
00:40:59,000 --> 00:41:00,980
La ce zambesti?

476
00:41:01,000 --> 00:41:03,000
Este o surpriză.

477
00:41:05,000 --> 00:41:07,000
O surpriza placuta.

478
00:41:09,000 --> 00:41:11,980
Vino aici. Ce e cu
intrebari?

479
00:41:12,000 --> 00:41:13,980
Tu, ești mereu... Pleacă.

480
00:41:21,000 --> 00:41:24,980
Deci, cum e la Edinburgh? Încă nebun.
Ar trebui să te întorci totuși.

481
00:41:25,000 --> 00:41:26,980
Ai o casă mai frumoasă, mai bine
scoli.

482
00:41:27,000 --> 00:41:30,980
Te gândești la o schimbare în carieră?
Mă descurc bine, mulțumesc.

483
00:41:31,000 --> 00:41:32,980
Știu. Am citit ziarele.

484
00:41:33,000 --> 00:41:35,000
Nu-i lăsa să înceapă fără mine, bine?

485
00:41:52,000 --> 00:41:54,000
— Și totuși, când a venit iarna, el...

486
00:42:45,000 --> 00:42:46,980
AAARRGH!! AAAARRRGH!!

487
00:43:11,000 --> 00:43:11,980
Amin.

488
00:43:19,000 --> 00:43:19,980
Hi.

489
00:43:20,000 --> 00:43:22,980
„Unde ai fost? Am încercat
de veacuri.”

490
00:43:23,000 --> 00:43:25,980
Ce s-a întâmplat? „Doamne, a fost o
bărbat afară.”

491
00:43:26,000 --> 00:43:29,980
Nu știu, dar a fost cineva
afara. Suntem la cabana.

492
00:43:30,000 --> 00:43:31,980
"Omule?! Ce om?" nu stiu ce
omule este!

493
00:43:32,000 --> 00:43:35,980
"A fost un om, cineva!" Kate.
Kate. Respira. Spune-mi din nou.

494
00:43:39,000 --> 00:43:43,000
„Era... Era la fereastră,
si am fost in baie...

495
00:43:44,000 --> 00:43:45,980
El se uita la mine când eram eu
în baie”.

496
00:43:46,000 --> 00:43:49,980
Cum a putut să fie la fereastră?! eu
nu stiu dar era la geam!

497
00:43:50,000 --> 00:43:53,980
Sună la poliție, încuie ușile, stai
în dormitor. BINE? Nu merge
afara.

498
00:43:54,000 --> 00:43:59,000
Voi fi acolo cât de curând pot. eu
te iubesc, ok? M-ai auzit? sunt
ii chemi? Sun c.

499
00:44:22,000 --> 00:44:24,000
Guv!

500
00:44:49,000 --> 00:44:53,980
Este posibil ca unul dintre dvs
foștii clienți au de dovedit?

501
00:44:54,000 --> 00:44:56,980
Cineva pe care nu ai reușit să-l aperi,
poate a facut ceva timp?

502
00:44:57,000 --> 00:44:59,000
Ei bine,... nu.

503
00:45:00,000 --> 00:45:04,980
Suni foarte sigur.
Detectivul Chalmers, domnul Burton a făcut-o
nu am pierdut niciodată un caz.

504
00:45:05,000 --> 00:45:07,980
Ați refuzat vreodată să reprezentați
cineva?

505
00:45:08,000 --> 00:45:10,980
Chiar nu avem voie să facem asta.
Permis?

506
00:45:11,000 --> 00:45:13,000
Culegerea cireșelor este descurajată.

507
00:45:30,000 --> 00:45:33,000
Tuturor le este foame. Al tuturor
flămând.

508
00:45:49,000 --> 00:45:51,000
Tuturor le este foame.

509
00:46:01,000 --> 00:46:02,980
Da-da.

510
00:46:03,000 --> 00:46:05,980
Hi. Orice semn de răspuns din partea QC
Panoul de selecție?

511
00:46:06,000 --> 00:46:08,980
Da. Uite, despre asta.

512
00:46:09,000 --> 00:46:11,000
Poate vrei să întârzi puțin.

513
00:46:14,000 --> 00:46:15,980
Ce fel de plângere?
Conduita neprofesională.

514
00:46:16,000 --> 00:46:20,980
El nu a venit primul la noi? Aspecte
de parcă ar fi vrut să-ți provoace maxim
disconfort.

515
00:46:21,000 --> 00:46:24,980
Am mers direct la Avocatul Poporului
și BSB. Ambele butoaie.

516
00:46:25,000 --> 00:46:29,980
Domnul Foyle afirmă că v-ați „logodit
într-un comportament necinstit

517
00:46:30,000 --> 00:46:32,980
sau discreditabil în alt mod pentru a
avocat

518
00:46:33,000 --> 00:46:37,980
contrar paragrafului 301 A1, în
special pe care l-ai exprimat
îndoieli cu privire la

519
00:46:38,000 --> 00:46:39,980
valabilitatea şi onestitatea lui
pledoarie.”

520
00:46:40,000 --> 00:46:41,980
Ce?

521
00:46:42,000 --> 00:46:44,000
Este adevărat? Desigur că nu.

522
00:46:45,000 --> 00:46:47,980
Aceasta este o nebunie. Ne-am câștigat
caz. Am câștigat!

523
00:46:48,000 --> 00:46:53,980
Se pare că nu este suficient. Ce
la naiba face?

524
00:46:54,000 --> 00:46:59,980
Aplicația dvs. de mătase va fi
trebuie să așteptați până se rezolvă totul
afară. Îmi pare rău, este foarte ghinion.

525
00:47:00,000 --> 00:47:05,980
Trebuie să cântărim acest drept
departe, oprește-l pe loc. Ajunge
putere de foc, poate funcționa.

526
00:47:06,000 --> 00:47:08,980
Danny!

527
00:47:09,000 --> 00:47:13,000
Vezi pe cine poți strânge înapoi
birou, vrei? Este ora șase.
Hei!

528
00:47:15,000 --> 00:47:19,000
Vom elabora o strategie aici și
acum, bine?

529
00:47:28,000 --> 00:47:31,980
Da, s-a întâmplat ceva
la serviciu. E un pic ciudat.

530
00:47:32,000 --> 00:47:35,980
Va trebui să rămân mai târziu, dar
poate putem urca cu totii impreuna? Can
stai?

531
00:47:36,000 --> 00:47:39,980
„Suntem pregătiți pentru oprire. De ce nu
doar ne vedem acolo sus, nu?

532
00:47:40,000 --> 00:47:42,000
Dar grăbește-te, bine? Vreau să vă arăt
ceva.”

533
00:47:43,000 --> 00:47:46,980
Asta e criptic. „Nu, nu chiar.
Ah, și ascultă..."

534
00:47:47,000 --> 00:47:49,980
Oh, te pierd.

535
00:47:50,000 --> 00:47:51,980
nu.

536
00:47:52,000 --> 00:47:53,980
"Buna ziua?" Ne vedem mai târziu, ok?

537
00:47:54,000 --> 00:47:56,000
"Alo? Alo?" BINE.

538
00:48:14,000 --> 00:48:16,980
Suntem aici. Da, suntem aici. eu sunt
chiar foame.

539
00:48:17,000 --> 00:48:18,980
Nu-mi pasă.

540
00:48:19,000 --> 00:48:23,000
Ascultă, o să așteptăm
tatăl tău să se întoarcă ca să putem toți
mâncăm împreună, bine?

541
00:48:24,000 --> 00:48:28,000
„Bună, sunt Kate, nu sunt bine aici
dar lasa un mesaj. Pa."

542
00:48:48,000 --> 00:48:50,000
Jamie?

543
00:48:53,000 --> 00:48:55,000
Uf!

544
00:48:56,000 --> 00:48:57,980
Jamie?

545
00:48:58,000 --> 00:49:00,000
„Încercați să aflați dacă este zi sau
noaptea.

546
00:49:02,000 --> 00:49:05,000
Care sunt două moduri de a saluta pe cineva?"
"Muito prazer..."

547
00:49:14,000 --> 00:49:17,000
"Bom dia. Boa tarde."

548
00:49:20,000 --> 00:49:21,980
— Unde este cel mai apropiat chimist?

549
00:49:22,000 --> 00:49:24,980
"Onde esta a farmacia?"

550
00:49:25,000 --> 00:49:27,000
Kate?

551
00:49:29,000 --> 00:49:31,000
Hi.

552
00:49:33,000 --> 00:49:35,000
Kate?!

553
00:49:36,000 --> 00:49:37,980
Kate?!

554
00:49:38,000 --> 00:49:40,000
"Există. Ha, sim."

555
00:49:54,000 --> 00:49:56,000
Kate?

556
00:49:58,000 --> 00:50:00,000
Kate?!

557
00:50:02,000 --> 00:50:04,000
Jamie?!

558
00:50:06,000 --> 00:50:08,000
Kate?!

559
00:50:09,000 --> 00:50:10,980
Kate?! Jamie?!

560
00:50:11,000 --> 00:50:14,000
Jamie?! Jamie!!

561
00:50:15,000 --> 00:50:17,000
Jamie!

562
00:50:18,000 --> 00:50:20,000
O, Isuse!

563
00:50:23,000 --> 00:50:23,980
Ah, ah!

564
00:50:24,000 --> 00:50:25,980
Kate!

565
00:50:26,000 --> 00:50:28,000
Arrrgh!!

566
00:50:34,000 --> 00:50:36,000
TATA!

567
00:50:38,000 --> 00:50:39,980
Jamie?! TATA! Jamie?!

568
00:50:40,000 --> 00:50:42,000
Jamie!

569
00:50:43,000 --> 00:50:45,000
Jamie!

570
00:50:47,000 --> 00:50:48,980
(La dracu!)

571
00:50:49,000 --> 00:50:51,000
Haide!

572
00:50:53,000 --> 00:50:54,000
Haide!

573
00:50:57,000 --> 00:50:59,000
Da! Poliţie! Ambulanţă!

574
00:52:35,000 --> 00:52:37,000
Cuvintele nu sunt suficiente, Will.

575
00:52:38,000 --> 00:52:40,000
Luați tot timpul de care aveți nevoie.

576
00:52:41,000 --> 00:52:42,980
Chambers este o familie.

577
00:52:43,000 --> 00:52:45,980
Ca toate familiile de care avem grijă
unul pe altul.

578
00:52:46,000 --> 00:52:49,980
Vom alerga cu asta direct
până la capăt. Orice ar fi nevoie.

579
00:52:50,000 --> 00:52:52,000
Multumesc. Ai cuvântul meu.

580
00:52:55,000 --> 00:52:56,980
Ne vom asigura că îl primim.

581
00:54:06,000 --> 00:54:08,000
Cum stau lucrurile?

582
00:54:10,000 --> 00:54:11,980
Îmi pare rău. La naiba întrebare.

583
00:54:12,000 --> 00:54:16,980
Trec peste asta. Îmi pare rău că sun
din senin, eram în zonă.

584
00:54:17,000 --> 00:54:21,000
Este foarte grozav că ai sunat,
Danny. Apreciez cu adevărat.

585
00:54:23,000 --> 00:54:25,000
Cum e totul cu tine? bine,
bine.

586
00:54:28,000 --> 00:54:30,000
Ei bine, suntem doar...

587
00:54:31,000 --> 00:54:35,000
..scotând toate armele mari.
O să-l ataci pe nenorocit, da?

588
00:54:37,000 --> 00:54:39,000
Ce este?

589
00:54:41,000 --> 00:54:43,000
Nu știu dacă ar trebui să-ți spun.
Spune-mi ce?

590
00:54:44,000 --> 00:54:47,000
Liam Foyle a confirmat avocatul apărării
azi.

591
00:54:49,000 --> 00:54:51,000
Cine e?

592
00:55:15,000 --> 00:55:16,980
Credeam că ești încă în concediu?

593
00:55:17,000 --> 00:55:19,000
Eu sunt.

594
00:55:20,000 --> 00:55:22,980
Eu, eh, ți-am trimis o felicitare. Sper...

595
00:55:23,000 --> 00:55:25,000
Îl aperi.

596
00:55:28,000 --> 00:55:30,000
Dacă te referi la Liam Foyle, atunci da.

597
00:55:31,000 --> 00:55:33,000
Da, ai dreptate.

598
00:55:34,000 --> 00:55:36,980
Uite, după tot ce este
s-a întâmplat, adică...

599
00:55:38,000 --> 00:55:40,980
Știu că trebuie să fie foarte greu pentru asta
tu. Chiar da.

600
00:55:41,000 --> 00:55:42,980
Da.

601
00:55:43,000 --> 00:55:44,980
Știi la fel de bine ca mine, pentru totdeauna
sau rau...

602
00:55:45,000 --> 00:55:47,000
Ce pot spune?

603
00:55:48,000 --> 00:55:50,000
Toată lumea merită o apărare.

604
00:55:54,000 --> 00:55:56,000
Așa e, Maggie.

605
00:55:59,000 --> 00:56:01,000
Asta e corect.

606
00:56:10,000 --> 00:56:14,980
Foyle a ucis-o pe Sandra Mullins. tu
trebuie sa stii asta. Ai spus altfel
în instanță.

607
00:56:15,000 --> 00:56:17,980
Lasă-l pe acel om să intre, riști
totul. Sunt serios. Nu fi
singur.

608
00:56:18,000 --> 00:56:21,980
A fost azi, pledoaria? Ar trebui
te-am sunat. A primit cauțiune.

609
00:56:22,000 --> 00:56:24,980
Când a fost asta? În această dimineață. Ohh!

610
00:56:25,000 --> 00:56:28,980
Avocații nu au nicio milă
în ele. Pot fi manipulatori.

611
00:56:29,000 --> 00:56:32,980
Nu a spus niciodată mulțumesc. Oh, ești
bun venit. Pe curând.

612
00:56:33,000 --> 00:56:37,980
Când plănuiai să-mi spui?
Vreau o întâlnire cu toată lumea
în seara asta. tata! Atenţie!

613
00:56:38,000 --> 00:56:39,980
E aici? Au spus că deja
stânga.

614
00:56:40,000 --> 00:56:42,980
De ce nu m-ai sunat? tata! tata!

615
00:56:43,000 --> 00:56:45,000
tata! tata!